仙台市內的交通資訊
Pass
搭越多越划算的優惠通票「SENDAI AREA PASS」
2017年４月１號開始販賣以外國人為對象的通票「SENDAI AREA PASS」。觀光巴士盧葡兒仙台及仙台市地鐵、巴士，JR等可以自由乘坐一天，是非常優惠又方便的車票喔。也可以享用瑞鳳殿、博物館等入場券的打折及特別優惠。詳情請看HP網頁介紹。
搭越多越划算的優惠通票「SENDAI AREA PASS」
https://sendaitravelpass.jp/tw/
The “Sendai Marugoto Pass” allows you unlimited travel around Sendai and vicinity
The pass is good for a two-day period and allows pass-holders unlimited rides on trains and buses. You can travel anywhere in Sendai as well as major sightseeing spots such as Akiu Onsen, Matsushima or Yamadera Temple.
Price ¥2,720
Effective period of pass 2 days
Where you can purchase the pass: “”Midori no Madoguchi”” (みどりの窓口、ticket office) at all JR stations, reserved seat ticket vending machines at JR Sendai Station, ticket vending machine at Sendai Airport Station, etc.
How to use the pass: Go through the automatic ticket gate when using JR trains, the subway or the Sendai Airport Line. When using the Loople Sendai bus or other buses, show your pass to the driver when getting off the bus.
*If you show your Marugoto Pass at the Sendai Tourist Information Center on the 2nd floor of JR Sendai Station, you will receive a coupon booklet containing discount coupons and information on special services.
Sendai Marugoto Pass
https://sendaitravelpass.jp/2days/en/
Tohoku Expressway pass
遊覽東北地區的外國遊客，可享受2日～14日期間內乘坐ETC車隨意通過東北地區高速公路等優惠服務即“Tohoku Expressway Pass”（東北交通公路通票）。享受該服務時應向出租車公司事先申請，詳情請瀏覽NEXCO東日本網站（英文、中文簡體、中文繁體、韓文）。
地鐵
地鐵
仙台市內有“南北線”和“東西線”2條線路。可使用JR東日本發售的SUICA卡。並為海外遊客提供英語廣播服務。還可利用仙台巴士周遊券。
Sendai City Subway
https://www.kotsu.city.sendai.jp/english/subway/norikata.html
巴士
盧葡兒仙台
“盧葡兒仙台”是一個巡迴於仙台市內以及主要觀光景點的周遊巴士。持一日乘車券可以在一天當中自由地乘車。 搭乘“虛葡兒仙台”,您可以更有效地利用有限的時間參觀仙市內各個有名的景點。
盧葡兒仙台搭乘說明書
●繞行一次所需時間約60分鐘
●在JR仙台站的乘車處為JR仙台站西口巴士站16號乘車場
●JR仙台站第一班發車時間為早上9時，最後一班發車時間為下午4時。每隔約15～20分鐘運行。
●上車走巴士的中門，下車走巴士的前門
●下車時在司機旁邊的機器里刷一下卡片式的一日乘車券即可付車資。車內具有英文解說。
●車內可以把1000日圓紙幣兌換成等值的硬幣。但1000日圓以上的紙幣無法使用。
票價
■ 1次通票（盧葡兒仙台專用）
※當日不限地點、次數自由上下車。
成人（12歲以上）:620日圓/ 兒童(12歲未滿):310日圓
■ 盧葡兒仙台·地鐵1日通票
成人：900日圓/ 兒童：450日圓
■ 1次乘車券
成人：260日圓/ 兒童：130日圓
盧葡兒仙台1日通票售票處
1) 仙台站西口巴士服務處
2) 仙台市內21所住宿設施（前台服務處出售）
3) 沿線設施（青葉城資料展覽館、瑞鳳殿、仙台國際中心）
4) 盧葡兒仙台 車內出售
Loople 仙台1日通票優惠活動
■ 青葉城資料展覽館：成人票價700日圓→500日圓
■ 瑞鳳殿：成人票價550日圓→450日圓
■ 仙台市博物館：成人票價400日圓→320日圓
■ 宮城縣美術館（常設展覽參觀費）：300日圓→240日圓、特殊展覽參觀費優惠100日圓
※其他多處設施均有優惠
Loople Sendai Official Website
https://loople-sendai.jp/tw/
巴士
仙台市內行駛的主要巴士有“仙台市營巴士”和“宮城交通巴士”2種。市內所有地方均可乘坐巴士十分便利。車內還有英語廣播，仙台市內各地均可使用JR東日本發售的SUICA卡，免去使用零錢的麻煩。
主要的高速巴士
■ 從仙台站〜山形站仙台站西口22號站牌發車。 所需時間約1小時。成人單程930日圆。免預約。
■ 從仙台站〜福島站仙台站西口高速巴士综合詢問處前發車。所需時間約1小時。成人單程1100日圆。免預約。
公車
從仙台市中心到郊外，可以搭乘48路242系統的公車。首乘是150日圓或180日圓。如果再從仙台站前、縣廳市政府前或市民會館前等“120日圆區間”裡上車的話,下車時只需付120 日圓。持仙台Marugoto Pass的話，仙台市營巴士全線自由乘車。
Transportation Bureau, City of Sendai
(in English)
https://www.kotsu.city.sendai.jp/english/index.html
汽車出租
汽車出租
If you bring the proper documents with you, you can drive a car in Japan (please check the laws before you leave for Japan). Almost all cars have a car navigation system installed so you can easily find your way around.
Car rental companies
Car rental agency counters are located at the Sendai Airport domestic terminal (1st floor). There are also car rental agency offices around JR Sendai Station.
Rent
The cost to rent a compact car is about ¥6500 for 24 hours. For each day thereafter, There is an additional ¥5700.
How to rent a car
You can rent a car directly from the agency on the day you arrive. It is recommended that you reserve a car beforehand on the Internet, or other means.
TOYOTA Rent a Car
(in English, Chinese, Korean and Thai)
https://rent.toyota.co.jp/eng/
NIPPON RENT-A-CAR
(in English)
https://www.nipponrentacar.co.jp/english/index.html
Times Car Rental
(in English, Chinese and Korean)
https://www.timescar-rental.com/
NISSAN Rent a Car
(in English, Chinese and Korean)
https://nissan-rentacar.com/english/
出租車
出租車
日本國內的計程車很安全。但計程車司機大多不會説外語。吿訴目的地的時候， 用手指著旅遊指南的地點吿知司機即可。
費用
費用是時間距離並用制。小型車的首乘費是670日圓。早晨和深夜加成。
到主要旅遊名勝的計程車費用（小型）
■ 仙台機場 ‐ 仙台站 約5500日圓
■ 仙台站 ‐ 廣瀨通（商店街）670日圓
■ 仙台站 ‐ 國分町（餐飲遊樂街）670日圓
■ 仙台站 ‐ 秋保溫泉 約6000日圓
■ 仙台站 ‐ 作並溫泉 約7700日圓
■ 仙台站 ‐ 松島 約6300日圓
觀光計程車
各計程車公司皆準備旅遊觀光路線。預約制。
諮詢方式
■稻荷出租車・022-241-1122
http://www.inaritaxi.co.jp/
■Teisan Cab Sendai・022-231-5151
http://www.teisantaxi.jp/index.html
(in Japanese)
出租單車
出租單車”DATE BIKE”
在仙台市內有提供出租電動單車的“DATE BIKE”服務，十分便利。
■ DATE BIKE service available: 7:00 -22:00
■ Address of the manned service station: 1F of Yamaguchi Building, 1-1-31 Ichibancho, Aoba-ku, Sendai 980-0811 (open 8:00-19:00)
DATE BIKE Official Website
https://docomo-cycle.jp/sendai/en/
Please obey traffic laws
https://www.city.sendai.jp/jitensha/foreign.html
